A Quiet Anchorage... at First

Back up the Oder and across Stettin lagoon, now with a gentle southerly breeze, we are happy to reach the open sea again after some sticky days inland. Along the Polish coast with a moderate breeze from land. We are propelled 70 miles in 11 hours, speed rush!

We find what we believe is a quiet anchorage just as the sun sets and explore the land. However, the horizon to the west does not look good. Soon we see the first bolts of lightning in the sky. The wind picks up and shifts on our way back to the boat. However, the storm just passes by without much of a grumble. After a few hours, with the sunrise, the wind again picks up but now from the sea pushing up the swell on our previously so tranquil spot. We make haste for Uskta to find safe moorings and replenish our dwindling supplies.

Es geht die Oder hinauf, durch die Bucht von Stettin, jetzt mit einer sanften südlichen Brise und wie freuen uns, als wir nach ein paar stickigen Tagen im Innenland wieder das offene Meer erreichen. Entlang der polnischen Küste haben wir ordentlichen Landwind und so schaffen wir 70 Meilen in 11 Stunden - Geschwindigkeitsraus!

Zum Sonnenuntergang finden wir einen, wie wir zunächst glauben, ruhigen Ankerplatz und erkunden das Festland. Allerdings sieht der Horizont im Westen immer weniger vertrauenserweckend aus. Der Wind nimmt zu und dreht sich so, dass er von hinten kommt, der Sturm zieht jedoch vorbei, ohne uns große Schwierigkeiten zu bereiten. Nach ein paar Stunden jedoch, zusammen mit dem Aufgang der Sonne, nimmt der Wind wieder zu und auch der Wellengang wird heftiger an unserem bisher so ruhigen Ankerspot. Wir beeilen uns, in Richtung Uskta aufzubrechen und finden einen sicheren Ankerplatz vor, an dem wir unsere schwindenden Vorräte auffüllen können.