Across the Gulf

After another day of smooth seas we reach the small island of Prangli, just 9 nautical miles east of Aegna. Finally, the forecast promises some wind for the afternoon, but we still set off into the calm morning fog. To pass the time while waiting for the wind, we lower the ladder and hop into the hazy sea. As we approach the Gulf's shipping channel we can hear the fog horns of the large merchant vessels and are very happy to be able to see their positions on our chart plotter thanks to AIS. Luckily the wind picks up and lifts the fog, and we catch our first glimpse of the Finnish skerries illuminated by brilliant sunshine.

We explore the bustling city of Helsinki over the next two days and are impressed by it's rocky landscape and bold architecture. Sadly our now trusty Helmsman, Roman, leaves the crew here, but we also gain two new members, Jana and Jasmin.

Nach einem weiteren Tag auf ruhiger See erreichen wir die kleine Insel Prangli, die sich nur 9 Seemeilen westlich von Aegna befindet. Am Morgen verspricht die Vorhersage endlich etwas Wind für später am Nachmittag, also segeln  wir guter Hoffnung in den noch ruhigen Morgennebel. Um die Zeit des Wartens auf eine Brise zu vertreiben, lassen wir die Leiter zu Wasser und springen vom in Dunst eingehüllten Boot in die kühle See. Als wir uns schließlich dem Fahrwasser des Kanals nähern, können wir durch den Nebel die Nebelhörner der großen Frachtschiffe hören und sind erleichtert, ihre Positionen auf unserem Navigationsgerät dank AIS verfolgen zu können. Glücklicherweise nimmt der Wind zu und lichtet den Nebel, sodass wir die ersten Blicke auf die Finnischen Schären am Horizont im strahlenden Sonnenschein genießen können.

Wir erkunden die lebhafte Innenstadt Helsinkis innerhalb der nächsten zwei Tage und sind beeindruckt von den felsigen Ecken und ihrer vielseitigen Architektur. Leider verlässt unser zuverlässiger Steuermann Roman die Crew, aber es stoßen auch zwei neue Besatzungsmitglieder hinzu, Jana und Jasmin.