Dancing in Circles | Im Kreis Tanzend
Leaving Donoussa with twenty five knots behind us makes for a swift journey to Amorgos, where we drop anchor in the bay of Katapola for a restful night. After a relaxing morning we explore the island a little, visiting the famous monastery on the cliffs, and end up in the Chora for a Panigiri. The circle dance is begun by two little girls and their cajoling grandfather, and soon we are dizzy with movement and the twanging bazouki.
To avoid being trapped in Amorgos by the coming Meltemi we set off early, recovering from last night's festivities. After the big waves and dolphins north of Amorgos, we arrive in the shelter of the small Cyclades, an archipelago of islands sheltered by Naxos' mighty mountains to the north. Despite repeated attempts, we can't find a spot in Koufonisi's small crowded harbour and spend a few days anchored in the bay next to the town, the rolly-polies unbalancing our sleep. We enjoy the island, especially the windy northern coast and it’s wave-battered cliffs. But Koufinisa is small, and we soon finish exploring it.
Finally the wind abates, and we hoist the sails and head to the other end of the archipelago and the island of Irakleia. Submerged in Alimias bay lies the wreck of a World War II fighter plane, which makes for interesting snorkelling. After a steep hike from the beach through the dry landscape we reach the entrance to a cave, its entrance barely big enough to crawl through. Behind the unassuming portal, much to our surprise, the space opens to a large stalactite filled cavern. After a brief stop in the port Irakleia for a quick crew change, we start heading in the direction of Astypaleia, speeding along on a beam reach, hitting seven knots regularly. With nightfall we make fast on the little rock Anydros, next to a sheer cliff with a rope spanning the narrow bay.
Although the next day starts with a good breeze of 4 Bft, as we close in on the butterfly shaped Astypaleia we resort to the engine to make it through a dead patch. Not long after the sun sets, we moor in the island’s main harbour. Apart from exploring the island, we join its two-day festivities for the important celebrations around the fifteenth of August. On the way out from the island we spent the day between two rocks named Frying Pan and Shortnose.
Mit fünfundzwanzig Knoten Rückenwind verlassen wir Donoussa und erreichen rasch Amorgos, wo wir in der Bucht von Katapola den Anker werfen und eine erholsame Nacht verbringen. Nach einem entspannten Morgen erkunden wir die Insel ein wenig, besuchen das berühmte Kloster an den Klippen und landen schließlich in der Chora zu einem Panagiri. Der Kreistanz wird von zwei kleinen Mädchen und ihrem überredenden Großvater begonnen, und bald sind wir selbst schwindelig von den Bewegungen und den klirrenden Klängen der Bouzouki.
Um nicht vom kommenden Meltemi in Amorgos festgehalten zu werden, brechen wir früh auf, noch dabei, uns von den gestrigen Festlichkeiten zu erholen. Nach hohen Wellen und Delfinen nördlich von Amorgos erreichen wir den Schutz der Kleinen Kykladen, eines Archipels, das von den mächtigen Bergen Naxos’ im Norden abgeschirmt wird. Trotz wiederholter Versuche finden wir keinen Platz im kleinen, überfüllten Hafen von Koufonisi und verbringen einige Tage vor Anker in der Bucht neben dem Ort – die Schaukelei bringt unseren Schlaf gehörig durcheinander. Wir genießen die Insel, besonders die windige Nordküste mit ihren wellengepeitschten Klippen. Doch Koufonisi ist klein, und bald haben wir es ganz durchstreift.
Schließlich legt sich der Wind, wir setzen die Segel und steuern das andere Ende des Archipels und die Insel Irakleia an. In der Alimias-Bucht liegt das Wrack eines Jagdflugzeugs aus dem Zweiten Weltkrieg – ein spannendes Ziel zum Schnorcheln. Nach einem steilen Aufstieg vom Strand durch die trockene Landschaft erreichen wir den Eingang zu einer Höhle, deren Portal gerade groß genug ist, um hindurchzukriechen. Hinter dem unscheinbaren Eingang öffnet sich zu unserer Überraschung ein weiter, mit Stalaktiten gefüllter Hohlraum. Nach einem kurzen Halt im Hafen von Irakleia für einen schnellen Crewwechsel nehmen wir Kurs auf Astypalea, rauschen mit Halbwindkurs dahin und erreichen regelmäßig sieben Knoten.
Bei Einbruch der Dunkelheit machen wir am kleinen Felsen Anydros fest, direkt neben einer steilen Klippe, über die ein Seil die enge Bucht überspannt. Obwohl der nächste Tag mit einer frischen Brise von 4 Bft beginnt, müssen wir kurz vor der schmetterlingsförmigen Astypalea den Motor bemühen, um eine Flaute zu überwinden. Nicht lange nach Sonnenuntergang legen wir im Haupthafen der Insel an. Neben der Erkundung der Insel nehmen wir auch an den zweitägigen Feierlichkeiten zum wichtigen Fest rund um den 15. August teil. Auf dem Weg von der Insel verbringen wir noch einen Tag zwischen zwei Felsen, die „Bratpfanne“ und „Kurznase“ genannt werden.
