Homeward bound | Heimwärts
From Copenhagen we make our way back to the German coast with a brief stop near the impressive chalk cliffs on Møns eastern shore. Due to a strong south westerly wind we stop in Barthöft, not far from Stralsund. Next we head up the Warnow to Rostock where we enjoy the old Hanseatic town on a sunny autumn day.
With a gentle south easterly breeze we return to our home waters with a short, but very pleasant, stop in Wismar. We watch the seabed slide away below us through the crystal clear water as we cross the last few shallows before returning to the Trave.
A fantastic journey!
Von Kopenhagen aus machen wir uns wieder auf zu deutschen Ufern, mit einem kurzen Stopp an den beeindruckenden Kalkklippen von Møns östlicher Küste. Aufgrund eines starken süd-westlichen Windes ankern wir in Barthöft, nicht weit entfernt von Stralsund. Danach fahren wie die Warnow hinauf nach Rostock, wo wir die alte hanseatische Stadt an einem sonnigen Herbsttag genießen können.
Mit einer sanften süd-östlichen Briese gelangen wir schließlich wieder in die heimatlichen Gewässer und verbringen einen kurzen, aber sehr angenehmen Aufenthalt in Wiswar. Wir sehen den Meeresgrund durch das kristallklare Wasser unter uns hinweggleiten, während wie die letzten seichten Stellen durchqueren, bis wir schließlich wieder in der Trave erreichen.
Was für eine fantastische Reise!
