Through the Belt | Durch den Belt

With a fresh breeze from southwest we make our way towards the Little Belt on a course close to the wind. As we approach this narrow strait the wind picks up to a strong breeze and we begin the challenging task of tacking against the wind and current. We are rewarded by a unique perspective of the tall bridges crossing this pretty passage. After a long day of heading into the wind and rain we finally arrive on the small island of Årø at the southern end of the belt.

From there we head south east hoping to reach the harbour town of Bagenkop on the southern end of Langeland. A mere 3 miles from our destination, however, the wind drops, and we decide to just drop anchor near the tall coastline.

The next day we begin the final leg of our journey around Fehmarn and through the Fehmarnsund leading back into the Lübecker Bucht. With a fresh breeze from behind we complete the 70 mile stretch in less than 11 hours.

Another great journey, though sadly way too short!

Mit einer frischen Brise aus Südost machen wir uns auf den Weg in Richtung des Kleinen Belts auf einem Kurs hart am Wind. Während wir uns dieser Meerenge nähern, frischt der Wind zu einer starken Brise auf und wir beginnen die Herausforderung gegen den Wind und die Strömung zu Kreuzen. Wir werden mit einem einmaligem Ausblick auf die großen Brücken die diese hübsche Enge überqueren, belohnt Nach einem langen Tag hart am Wind mit Regen im Gesicht erreichen wir endlich die kleine Insel Årø am südliche  ende des Belts.
Von dort nehmen wir einen Südöstlichen Kurs und hoffen die Hafenstadt Bagenkop am südlichen Ende von Langeland zu Erreichen. Nur 3 Seemeilen von unserem Ziel bleibt jedoch der Wind aus und wir entscheiden uns in der nähe der Steilküste zu Ankern.
Am nächsten Tag beginnen wir das letzte Stück unserer Reise um Fehmarn herum und durch den Fehmarnsund der in die Lübcker Bucht führt. Mit einer Frischen Brise von Achtern machen wir die 70 Seemeilen in weniger als 11 Stunden.
Noch eine wunderbare Reise nur leider viel zu Kurz!