Changable Winds | Veränderliche Winde

From Copenhagen we set a northerly course towards the Kattegat with a moderate breeze from astern, which increases to a fresh breeze after we exit the Øresund. As nightfall approaches it picks up further, and we change to a smaller sail. When we start seeing the first of many lighthouses marking the start of the  western Swedish skerries, it picks up further to gale force gusts and we remove the main sail completely.

After a tiring night and with the rising sun, we reach our destination, a tiny rock named Stora Lyngskar enclosed by a bay in the island of Styrsö. Following  a day of recuperation, we decide we would like to pay a brief visit to the North Sea and head out west towards Skagen, the northern tip of  Denmark, and round the buoy there. Then, we set course back for Gothenburg. Having made it half way back, of course, the wind dies out, and we do not reach our destination until the early morning.

Mit einer mäßigen achterlichen Brise setzen wir von Kopenhagen Kurs Nord richtung Kattegat. Beim verlassen des Øresund frischt der Wind auf und zum Nachteinbruch wechseln wir zu einem kleinerem Vorsegel. Als wir den Ersten von vielen Leuchttürmen der west schwedischen Schären erblicken,  bergen das Großsegel aufgrund der Sturmböen.
Nach einer anspruchsvollen Nacht erreichen wir zum Sonnenaufgang unser Ziel, ein kleiner Fels mit dem Namen Sora Lyngskar in der kleinen Bucht der Insel Styrsö. Einem Erholungstag folgt ein kleiner Ausflug an die Nordsee. Wir setzen westlichen Kurs richtung Skagen, der nördlichen Spitze Dänemarks, runden die Boje Skagen Rev und fahren anschließend wieder zurück Richtung Göteborg. Auf halbem Weg zurück stirbt der Wind und wir erreichen unser Ziel erst in den frühen Morgenstunden.